1.
پدیدآورنده : فرزاد،عبدالحسین ،1329- ،گردآورنده و مترجم
کتابخانه: کتابخانه ۱۳ آبان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر عربی - قرن 20- مجموعه ها - ترجمه شده به فارسی، , ،شعر فارسی - قرن 14- مجموعه ها - ترجمه شده از عربی،, ،شاعران عرب - سرگذشتنامه ها،, ،فلسطین - شعر،
رده :
89
2/7160
8
ف
483
ر
138
2.
پدیدآورنده : سعیدپور،سعید
کتابخانه: کتابخانه شیخ اشراق (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر انگلیسی - ترجمه شده به فارسی - مجموعه ها، , ،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از انگلیسی - مجموعه ها، , ،شاعران انگلیسی - سرگذشتنامه،
رده :
821
،
/008
،
س
544
الف
/
ت
ف
،
1384
3.
پدیدآورنده : سعیدپور،سعید
کتابخانه: کتابخانه ۱۳ آبان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر انگلیسی - ترجمه شده به فارسی - مجموعه ها، , ،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از انگلیسی - مجموعه ها، , ،شاعران انگلیسی - سرگذشتنامه،
رده :
821
/008
س
544
الف
/
ت
ف
1384
4. آخر اما دل یکی است
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم پوری ، احمد ۱۳۳۵-
کتابخانه: کتابخانه مرکزي و مرکز اسناد دانشگاه سمنان (سمنان)
موضوع : شعر- قرن ۲۰- مجموعه ها- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴- مجموعه ها - ترجمه شده از خا‌رجی,شاعران - قرن ۲۰- سرگذشتنامه
رده :
PN
۶۱۰۹
/
ف
۲
پ
۹ ۱۳۸۰
5. آخر اما دل يكي است،
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم احمد پورى
کتابخانه: كتابخانه عمومی فردوسی مینودشت (گلستان)
موضوع : شعر - قرن - 20 مجموعه ها - ترجمه شده به فارسي شاعران- قرن- 20 سرگذشتنامه، شعر فارسي - قرن - 14 مجموعه ها- ترجمه شده به خارجى،
رده :
808
8104-
پ
791
آ
6. آخر اما دل يکي است گزينه اشعار جهان
پدیدآورنده : مترجم احمد پوري
کتابخانه: كتابخانه عمومی بشارت (گلستان)
موضوع : شعر فارسي- قرن -14 مجموعه ها - ترجمه شده از خارجي شاعران- قرن- 20 سرگذشتنامه، شعر - قرن - 20 مجموعه ها - ترجمه شده به فارسي
رده :
808
8104-
پ
791
آ
7. از سرود باران تا مزامير گل سرخ
پدیدآورنده : اسوار، موسي
کتابخانه: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (تهران)
موضوع : شعر عربي - مجموعه ها - ترجمه شده به فارسي ◄ شعر فارسي - قرن 14 - مجموعه ها - ترجمه شده از عربي ◄ شاعران عرب - قرن 20م. - سرگذشتنامه ◄ شعر عربي - قرن 20م. - تاريخ و نقد
رده :
892
/71608
الف
539
الف
8. از سرود باران تا مزامير گل سرخ
پدیدآورنده : موسي اسوار
موضوع : شعر عربي قرن 20 مجموعه ها ترجمه شده به عربي شاعران عرب قرن 20 سرگذشتنامه شعر عربي قرن 20 تاريخ و نقد شعر فارسي قرن 14 مجموعه ها ترجمه شده از عربى
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
9. از سرود باران تا مزامیر گل سرخ
پدیدآورنده : موسی اسوار ,,اسوار? موسی
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : شعر عربی - قرن 20- مجموعه ها- ترجمه شده به فارسی شعر فارسی - قرن 14- مجموعه ها- ترجمه شده از عربی شاعران عرب - قرن 20- سرگذشتنامه
رده :
PJA
2625
/
الف
5
الف
4
10. از سرود باران تا مزامير گل سرخ
پدیدآورنده : موسي اسوار
کتابخانه: کتابخانه شیخ شهاب الدین اهری (ره) (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر فارسي قرن 14 مجموعه ها ترجمه شده از عربي شعر عربي قرن 20 تاريخ و نقد شاعران عرب قرن 20 سرگذشتنامه شعر عربي قرن 20 مجموعه ها ترجمه شده به عربى
رده :
892
/71608
الف
539
الف
11. از سرود باران تا مزامیر گل سرخ : پیشگامان شعر امروز عرب
پدیدآورنده : اسوار، موسی ، 1332 - ، گردآورنده و مترجم
موضوع : شعر عربی -- قرن 20 -- مجموعه ها -- ترجمه شده به فارسی ,شعر فارسی -- قرن 14 -- مجموعه ها -- ترجمه شده از عربی ,شاعران عرب -- قرن 20 -- سرگذشتنامه ,شعر عربی -- قرن 20 -- تاریخ و نقد
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
12. از سرود باران تا مزامیر گل سرخ : پیشگامان شعر امروز عرب
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم اسوار، موسی ۱۳۳۲-
کتابخانه: کتابخانه مرکزي و مرکز اسناد دانشگاه سمنان (سمنان)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰- مجموعه ها - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴- مجموعه ها - ترجمه شده از عربی,شاعران عرب - قرن ۲۰- سرگذشتنامه,شعر عربی - قرن ۲۰- تاریخ و نقد
رده :
PJA
۲۶۲۵ ۱۳۸۱
الف
۵
الف
13. از سرود باران تا مزامیر گل سرخ: پیشگامان شعر امروز عرب
پدیدآورنده : / موسی اسوار,اسوار
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : شعر عربی - قرن۲۰ - مجموعه ها - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن۱۴ - مجموعه ها - ترجمه شده از عربی,شاعران عرب - قرن۲۰ - سرگذشتنامه,شعر عربی - قرن۲۰ - تاریخ و نقد
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
الف
۵
الف
۴
14. از شکسپیر تا الیوت (گزینه دو زبانه شعر انگلیسی)
پدیدآورنده : / سعید سعیدپور
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه بین المللی مذاهب اسلامی (تهران)
موضوع : شعر انگلیسی-- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه ها,شعر فارسی -- قرن -- ۱۴ترجمه شده از انکلیسی -- شاعران انگلیسی -- سرگذشتنامه -- مجموعه ها
رده :
PR
۱۱۷۹
/
س
۶،
الف
۴ ۱۳۷۷
15. از شکسپیر تا الیوت )گزینه دوزبانه شعر انگلیسی (
پدیدآورنده : سعیدپور،سعید
کتابخانه: کتابخانه فردوسی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر انگلیسی - ترجمه شده به فارسی - مجموعه ها، , ،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از انگلیسی - مجموعه ها، , ،شاعران انگلیسی - سرگذشتنامه،
رده :
821
،
/008
،
س
564
الف
،
1384
16. از شكسپير تا اليوت (گزينه دوزبانه شعر انگليسي )
پدیدآورنده : سعيد سعيدپور؛ويراستار م . آزاد
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : شعر انگليسي -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه ها,شعر فارسي -- قرن 14 -- ترجمه شده از انگليسي -- مجموعه ها,شاعران انگليسي -- سرگذشتنامه
17. پرسه در دهکده شعر جها‌نی، مجموعه ای از اشعار ملتها‌ی مختلف جهان همراه با گزیده اشعار تعدادی از برندگا‌ن جا‌یزه نوبل ادبیا‌ت
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم عبدالرشیدی، علی اکبر ۱۳۲۸-
کتابخانه: كتابخانه عمومی زهرائیه نجف آباد (اصفهان)
موضوع : شعر- ترجمه شده به فارسی- مجموعه ها,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمه شده از زبا‌نها‌ی خا‌رجی- مجموعه ها,شاعران- سرگذشتنامه
رده :
۸۰۸
/
۸۱
ع
۳۴۲
پ
18. پيشگامان شعر معاصر ترك
پدیدآورنده : گردآوري و ترجمه جلال خسروشاهي , با همكاري رضا سيدحسيني , عمران صلاحى
موضوع : شاعران ترك - سرگذشتنامه شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از تركي شعر تركي - قرن 20م- ترجمه شده به فارسي شعر تركي - قرن 20م- مجموعه ها شاعران ترك - قرن 20م شاعران ترك (فارسي زبان)
۷ نسخه از این کتاب در ۷ کتابخانه موجود است.
19. تپه آويشن
پدیدآورنده : برگردان سيروس طاهباز
کتابخانه: كتابخانه عمومی علامه طباطبایی (خراسان رضوی)
موضوع : شاعران عرب - سرگذشتنامه شعر انقلابي - قرن 20 م- مجموعه ها فلسطين - شعر - مجموعه ها شعر عربي - قرن 20م - مجموعه ها - ترجمه شده به فارسي
رده :
892
/71608
ط
252
ت
